Schwedisch-Spanisch Übersetzung für anseende

aire
caraLa política de cohesión ha mostrado otra cara de Europa: la de la interconexión y la solidaridad. Sammanhållningspolitiken har gett EU ett anseende som demonstrerar dess sammankopplingar och solidaritet.Estoy seguro de que no lo harían con mucha frecuencia, pero les permitiría salvar la cara y conseguir una solución aceptable. Jag är säker på att de inte skulle göra det speciellt ofta, men det skulle göra att de kunde bevara sitt anseende nu och att de kunde återvända hem med en acceptabel lösning.Eso está tan claro que ninguno de sus homólogos Jefes de Gobierno puede incumplir esa fecha sin perder la cara muy seriamente. Det är så definitivt att ingen av era regeringschefskolleger kan bryta sitt löfte utan att förlora sitt anseende fullständigt.

distinción
famaUna base de datos que notifique los incidentes aéreos puede impulsar a las compañías aéreas que gozan de mala fama a aprender la lección. En databank för anmälan av flygplansincidenter kan uppmuntra flygbolag med dåligt anseende till att dra nödvändiga slutsatser.
imagenAdemás tendría la oportunidad de mejorar su imagen y de revalorizarse en el mercado. Han skulle också få möjlighet att förbättra sitt anseende och lyckas bättre kommersiellt.El informe Parish puede contribuir a mejorar en general la imagen de los agricultores jóvenes. Parish betänkande kan bidra till att förbättra de unga jordbrukarnas anseende totalt sett.De esta manera usted mejoraría la imagen de Europa entre nuestros conciudadanos. Genom att göra så skulle du förbättra EU:s anseende bland våra medborgare.
nombradía
prestancia
prestigioLa labor de la OLAF aumenta el prestigio que tienen las instituciones europeas por derecho propio. OLAF:s arbete höjer EU-institutionernas anseende bara genom att finnas till.Es un tema delicado y difícil, que afecta al prestigio de uno de los miembros de esta Asamblea y al prestigio de la propia Asamblea. Detta är ett känsligt och svårt ämne, som rör en av denna kammares ledamöters anseende och själva kammarens anseende.Si no son liberados, es China la que perderá prestigio. Om de inte friges är det Kina som kommer att förlora anseende.

renombre
reputaciónEsto también mejoraría la reputación de la UE en el mundo. Det skulle också höja EU:s anseende i världen.Defenderé mi reputación y mi integridad pase lo que pase. Jag kommer att försvara mitt anseende och min integritet till fullo.Además, tenemos que limpiar la reputación mancillada de la Sra. Andreasen. Vi måste även återställa Andreasens förlorade anseende.

Wörterbuch